The Mudcat Café TM
Thread #581   Message #3279975
Posted By: DianeV
25-Dec-11 - 09:32 PM
Thread Name: Origins:Deportees-seeking original Woody recording
Subject: RE: Deportees - seeking original Woody recording
Excerpts from my message to Joe last night, edited for this forum:

The series of four 2-sided cassettes that I have was done sequentially with songs numbered from 1 to 87, in multiple recording sessions, according to the list from October (no date) 1956 to February 19, 1959. They are numbered 1-4, and each is marked in my dad's hand "Mart(Dick)". Mart committed suicide in about 1971, and I don't know about Dick, so don't know if there are any other copies out there anywhere. There is a 2-sided typed page listing the dates and locations of each session with extra information about some of the songs.

Having listened to both recordings of "Deportees" on the first of a series of 4 cassette tapes (it's listed again on tape 2), there is no doubt in my mind that the one marked "1st recording" and recorded on May 22, 1957 in Fort Collins is, indeed, the first version recorded. Mart introduced it on the tape and talked about how he wrote the music. As I listened to it, I kept complaining to my husband that it was too fast, and that it wasn't how I remembered Mart singing it. The second version, recorded in December 1957, is much more as I remember it. I believe the only difference is that the one that "stuck" was at a slower tempo . . . probably not a very good technical description, but sadly, I did not inherit my father's musical talent!

Diane