Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafe

Back to index

Scots Glossary

Scots Words Alt. Scots Words English Meanings
'boon   above
'bout   about
'daurknin'   darkening/twilight
'ee lang   live long
'fore   before
'mang   among
'midst   amidst
'twas   it was
'wa'   awaywad
'yont   beyond.
A Ah I
a   a
a bodie   someone
a haip   a lot+ often
a maiter o   as much as
a thocht   the least bit
a wee   a little while
a while sin   some time ago
a'   all
a' the go   extremely popular
a'place   everywhere
A'thegither   altogether.
A-fiel   afield.
a-jee   ajar; to one side.
aa a'+ aw all
aa ither thin   everything else
aa weys aw weys in every way
aabodie awbodie a'bodie everyone
aagates awgates everywhere
aamaist awmaist almost
aareadies awreadies already
aaricht awricht all right
aathegither awthegither altogether
aathing awthing everything
aawhaur   everywhere
aback   behind
abee   as it is+ alone
abeelitie abeilitie ability
abeich abeech aloof
abi’s abeis+ abees compared with
Abiegh   aloof
ablins   v. aiblins.
ablo ablow below
Aboon   above up.
aboot   about
abraid   abroad
Abread   abroad.
Abreed   in breadth.
abreest Abreist abreast
abuin abune; aboon above
abuise   abuse
abune   above
accoont   account
accuistom   accustom
ackwart   awkward
acquent   acquainted Past t.
acquent acquant acquaint
acquentit   acquainted Past perf.
acre   acre
adae ado going on+ being done+ the matter with
admeet admeet admit
admoneetion admoneition admonition
advocate   barrister
ae   one+ the only one
ae   one+ any
ae day   one day
aefauld   honest
aefauldlie   sincerely
aff   off
aff luif aff-lufe+ aff-loof off-hand
aff o   away from
aff-hand   at once
aff-loof   offhand
affuird   afford
afore   before+ in front of
afore   before
aft   oft
aft   often
aft(en) affen often
aften   often
again agen agane again
age   age
agin again against
agley aglay aglee off line
aheid   ahead
Ahin   behind.
ahint ahent ahin behind
Aiberdeen   Aberdeen
Aiberdour   Aberdour
Aiberfyle   Aberfoil
aiblins   perhaps
aicht echt+ aucht+ eicht eight
Aidin   Eden
aidle   liquid manure
Aidle   foul water.
aigle   eagle
aik   oak
aiken   oaken
ail   ail
ain   (on its) own
ain+ ane   own+ one
ainimal   animal
ainsel ainsell own self
aiple epple apple
air   air
Air   early
airch erch arch
airieplane   aeroplane
airle   earnest money
airm erm arm
airmie   army
airn   iron
airt art aim+ direction
airticle   article
airtit   directed
airts   directions
aishan   issue
ait   oat
aith   oath
aither ether either
aits   oats
aiven   even
aiven on   even+ straight+ right
aiver   an old horse
aix   axe
aixle   axle
aizle   ember+ spark+ cinder
ajee   awry
akis acause because
aks ax ask
alairm   alarm
alake   alas
alane   alone
alane   along
alanerlie   entirely
alang   along
ale   ale
alenth alength along
alike alyke similar+ the same
aliment   alimony
aller   alder
allou alloo allow
alowe   alight+ on fire
altho   although
am   am
amaist   almost
amang amo among
amang   among
ambeetious ambeitious ambitious
amens   amends
Americae Amerikie America
amissin   missing
amna   am not
amoont   amount
an   and
an   if
an aa an aw an' a' also+ as well+ too
an aa that an aw that and all that sort of thing
an that   and so on etceteras
an'   and
an' a'   also (and all)
an+ an'   and
ance ance once
ANCE   once
ance eerant eirrant+ eirrand specially for that alone
ane   one
ANE (THEIR ANE)   their own
ane anither   one another
ane+ anes   one+ ones
aneath aneith+ aneeth+ anaeth beneath
anent   concerning+ opposite
anerlie   only
anes   ones
anger   anger
angry   angry
anither   another
anither   another
annoonce   announce
annual   annual
answer   answer
anter   venture
antie   aunt
antrin   occasional
anxeeitie   anxiety
Apryle Aprile April
aqua-fontis   spring water
aqua-vitae   whiskey
are ar+ ur+ ir are
arenae   are not
argie airgie argue
ark airk chest
arle   v. airle
arna arena are not, aren't
aroun'   around
arrae arra arrow
artifeecial artifeicial artificial
as als+ uz as
asclent asklent oblique
ase   ashes
ashet   serving dish
aside asyde beside
asklent   askew
aspar   aspread
asteer asteir astir
astragal   glazing bar
at   at
at ane mair   at the last push
ataa ataw at all
athin   within
athoot ithoot+ athout without
athort   across+ over
athwart   across
atterie attery infested+ grim+ angry
atweel atweill indeed+ in any case
atweel   in truth
atween atwein between
atweesh atweish between
atwixt   between
aucht aicht echt due+ owed+ own
aught   eight.
aught   possessed of.
aughten   eighteen.
aughtlins   at all.
augist   August
auld aald aul aal ald old
auld lang syne   old memories; days gone by
Auld Reekie   Edinburgh
auld+ aulder   old+ older
auld-farrant   old fashioned
auld-warld   old-world
aulddame   grandmother
auldfarran   auldfarrant
aum a'um alum
aumers   embers
aumous   alms
aumrie aumry pantry
Austrailae Austrailie Australia
ava   at all+ without stopping
ava'   at all
avaunt   away
aw   all
awa   away+ along+ ago
awa aff   leaving
awa'   away
awaby   at home+ off home
awaird   award
Awald   backways and doubled up.
Awauk   awake.
Awauken   awaken.
awaukens   awakens
awaur   aware
awe   owe
awesome   awful
awfu awfae+ awfie awful
awkart   awkward
awn   own (belongs to)
awnie   bearded
ay aye yes
aye ey always+ still
aye   yes+ always
ayebidin ayebydin eternal
ayont   beyond
ayout   across
ba'   a ball
baa baw+ ba' ball
baccie bakkie tobacco
back   back
back-end   autumn
Back-yett   gate at the back
backarts   backwards
Backet   bucket
backin   address
Backit   backed.
backlins   backwards
backlins-comin   coming back
backsey   loins of beef
bad baud bad
badderelocks   edible seaweed
bade   endured
bade   stayed
Bade   asked.
baff   a slipper+ a blow
baggie   a swede
Baggie   stomach.
bags   bagpipes
baig'nets   bayonets
baignet   bayonet
baillie   magistrate of a Scots burgh
bainie   bony
baird   bard
bairge   barge
bairn   child+ baby
bairn bairnie little child
bairnheid   childhood
bairns   children
bairntime   brood
baith   both
bak   bake
Bakes   biscuits.
bakken   baked
bakkit   baked
balderrie   wild orchid
ballant   ballad
ballats   ballads
balloch   mountain pass
ballop   opening in trousers
Balou   lullaby
ban   swear
ban'   band (of the Presbyterian clergyman).
bananae   banana
band baun+ baund bound
bandster banster one who binds sheaves after reapers
bane   bone
banes   bones
Bang   an effort; a blow; a large number
Bang   to thump
Banie   v. bainie
Bannet   bonnet.
bannock   small loaf
bannock   bonnock
Bannock nicht   Shrove Tuesday
banstickle   stickleback
bap   bread roll
bapteese bapteise baptise
bar baur bar
Bardie   dim. of bard.
bardy   scolding
bare-scud ber-scud naked
barefit   barefooted.
barket   barked.
barley-brie   or bree
barm   yeast.
barmie   yeasty.
barn-yard   stackyard.
barrae barra+ borra+ borrie+ barrie barrow
barrie   fine+ excellent
Bartie   the Devil
bash   a drinking bout
bashing   abashing
bass   a mat
bastardin   devilish
bastart   bastard
Batch   a number
bather   bother
Bathkit   Bathgate
batters   book cover+ to paste
batts   the botts; the colic
bauch   bad tasting
bauchle bachle+ bauchil distort
bauckie-bird   the bat
baud   bade
baudrons   cat+
Baudrons   Baudrans
bauk   beam+ unploughed ridge+ balk
Bauk   v. bawk.
Bauk-en'   beam-end.
bauken   bat
bauld   bold+ bald
Bauldest   boldest.
Bauldly   boldly.
Baumy   balmy.
baur   joke+ bar
baurber   barber
baurley baurlie barley
baurrel   barrel
Bauss Rock   Bass Rock
bawbee   half penny
bawd(rons) baud a hare
Bawdrick   Baldridge
bawdrons   v. baudrons
bawheid   fool
bawk   a field path
bawkie backie bat
baws'nt   white-streaked
bawsant   having a white streak
bawties   rabbit+ hare
baxter   baker
be   be
be-north   to the northward of
be-south   to the southward of
beadle   church officer
bear   bear (carry)
Bear   barley.
beard baird beard
beardie   stone loach
beas beis beasts
beas'   beasts
beast beist beast
beastie   insect
beastie   dim. of beast
beat bait beat
beat   beaten
beb   drink
beck   curtsey
become becum become
bed   bed
beef   any butchers meat
beek beik warm
been   been
beet   feed
begesserant   sparkling
begin   begin
begoud begude began
begowk begeck deceive
begrudge   grudge
begrutten   tearstained
behauden   obliged.
beheid   behead
behuve behuive behove
beil biel+ beel suppurate
beild   v. biel
bein be-in being
belang   belong
Beld   bald.
belike   probably+ probably+ likely
bellaes bellas+ bellies bellows
Bellum   assault.
Bellys   bellows.
Beltane   Mayday
belyve   soon+ quickly+ at once
ben   mountain
ben   inside (a room)
Ben   a parlor (i.e. inner apartment)
bend   bend+
benmaist   innermost
benmaist   furthest
benmost   inmost
benorth   north of
bent   bent
bent(s)   common hair-grass
bere   barley
berk   bark
berm   ferment
bern   barn
berrick   Berwick
besaunt   canonise
beseek beseik beseech
besmerten besmairten smarten+ tidy
besom bizzom broom+ hussy
best   best
bestmaid   bridesmaid
beteach   to entrust
bethankit   grace after meat
better   better
betterment   improvement
beuk buik+ buke book+ baked
Beuk   a book: devil's pictur'd beuks-playing-cards.
bewaur   beware
bewave   lay in wait
bi   by+ beside
bi crivens crivvens Christ defend us
bi fegs   by faith+ truly
bi(s)   in comparison with+ besides+ than
bick   bitch
bicker   skirmish
bicker   a wooden cup
bicker   a short run
bicker   to flow swiftly and with a slight noise
bickerin   noisy contention
bickering   hurrying
bid   bid+ stayed
bid   to ask
bidden   bid+ endured+ stayed
bidden   stayed
biddin   invite
bide byde endure+ dwell+ stay
bide   stay
bide a wee   stay a while
biel   bield
biel   comfortable
bield beild shelter
bien bein comfortable
Bien   bienly
bien   in good condition
big bigg build
biggen   built+ swollen+ pregnant
biggin   building
biggit   built
bike   v. byke
bill   the bull
billie billy companion
bing   heap
Bingrie   Ballingry
bings   heaps
bink bank shelf
binna   don't be+ unless+ except+ be not
binnd bin' bind
bird   bird
birdie   dim. of bird; also maidens
birk   birch tree+ cheer
birken   birchen
birkenshaw   birch wood
birkie   lively
birkie   a fellow
birkin+ birks   birches
birl   turn+ spin
birlin'   spinning
birr   whirr
birr   force
birrie   bury
birriet birrit buried
birring   whirring
birse birss+ burs bristle+ bristles+ anger
birses   bristles
birsle   scorch
birth   berth
birze   squeeze
biss bizz bustle
bit   piece
bit   small
bit   nick of time
bit   but
bitch-fou   completely drunk
bizz   a flurry
bizz   buzz
bizzard   the buzzard
bizzie   busy
blab   blister
Black-bonnet   the Presbyterian elder
black-nebbit   black-beaked.
blad   a leaf+ a portfolio+
blad   v. blaud.
blae   blue grey+ livid
blae-bunnet   blue tit
blain blane scar+ weal
blairt   outburst
blame   fault
blash   splash
blashie   windy+ rainy
blastet   blastit
blastie   a blasted
blate   bashful+ shy
Blather   bladder
blatter   rattle+ heavy blow
blaud   spoil
blaud   a large quantity
blaud   to slap
blaw blaa+ bla blow
Blaw   to brag
blaw blawn, blaws blow+ blown+ blows
blawing   blowing
blawn blaan blown
bleb   tipple
bleck   black
bleckie   blackbird
bled   bled
blee blie dim
bleer   to blear
bleer't   bleared
bleeze   blaze
bleize bleaze+ bleeze blaze
blellum   a babbler; a railer; a blusterer.
blenk   moment+ blink
blenker blinker eye-lash
blether bleather babble+ idle talk+ blather
blether   bladder
Blether   blethers
bletheration   nonsense
bletherin'   talking nonsense
bletherskate   silly talker; one who talks too much
blew   blew
blin'   blind.
blin' oors   hours of darkness
Blin't   blinded.
Blink   a glance
Blinkers   spies
Blinkin   smirking
blinnd blin' blind
blinnd-bat   moth
blinterin   glimmering
blirt   weep+ cry
bliss   bless
Blitter   the snipe
blomaist blowmaist lowest
blowst   brag+ boast
blue-gown   the livery of the licensed beggar
bluffert bliffert a squall of wind
bluid blude+ blid bleed+ blood
bluid bluidy, bluidie blood+ bloody
bluidshed   bloodshot
bluidy   bloody
bluim blume+ blim bloom
bluiter blooter+ bluter obliterate
blume   to bloom
blunner blun'er blunder
bluntie   a stupid
blypes   shreds
blythe blithe pleased+ happy
blythely   gaily
boar   boar
boatie   small boat
bobbed   curtsied
bocht boucht bought
bocked   vomited
bodach   old man
boddle   a farthing
bode   look for
bodie body+ boadie+ buddie (some)one
bodkin   tailor's needle
body   bodie
boggie   dim. of bog
bogie   boogie man
bogle boggil spectre
Bogle   a bogie
bogshaivle   distort
bole   recess
bole   a hole
bonie   bonnie
bonilie   prettily
bonnie bonny beautiful / handsome
bonnock   v. Bannock
bonspiel bonspeil curling match
boo   bow
boond   bound+ boundary
boord   board
boord-en'   board-end
boortree   elder tree
boortress   elders
boost   must needs.
boot   payment to the bargain
bore   a chink
born   born
borrae borra borrow
bosie   embrace+ a bosom
boss   hollow+ boss
bossie   basin
botch   an angry tumor
bothan   cottage
bothie bothy cottage
bou boo bow+ bend
bou-backit   hump-backed
boud boo'd+bou'd bowed+ bent
bouer booer bower
bougle boogle lurk
bouk   a human trunk; bulk
boul bool bowl for game of bowls
bouls bools The game of bowls or
bountith   bounty
Bourshaa   Bowershall
bourtree boortree elder tree
bow't   bent
bow-hough'd   bandy-thighed
bow-kail   cabbage
bowder   bolder
bowe   bow (weapon)+ arch
bowf   bark
bowk boke+ bock retch+ vomit
bowl bowel bowl
bowlie   bow-legged
bowlt   bent
bowster   bolster
bowt   bolt
box boax box
boy boay boy
brace   mantelpiece
brachens   ferns
brade   broad
brae   slope+ hill
brae   hill
braid   broad
braid   broad
braik   a harrow
braing't   plunged
brainsh brainch branch
braird   sprout
braisant   brazen faced
braith braeth breath
brak brek break+ broken
brak   break
brak's   broke his
brakfast brakefast breakfast
brammle bramble blackberry
bran'y   brandy
brander   a grid iron
branderin   scaffolding
brang   brought
brank   prance
brankie   gay
branks   a wooden curb
brash   short illness+ burst of
brash   short attack
brast   burst
brat   ragged garment+ pinafore
brats   small pieces
brats   small children
brattle   clatter
brattle   a scamper
brattle   noisy onset
brattlin   rushing noisily
braw bra fine
Braw   handsome
brawlie   splendidly+ thoroughly
brawlie   altogether
brawlie   finely
brawlike   fine
braws   finery
braxie braxy sheep's disease
braxies   sheep that have died of braxie (a disease).
breastie   dim. of breast
breastit   sprang forward
brecham   horse collar
brechan   ferns
breckens   bracken
bree brie brew+ the brunt+ gravy
breed   breed
breeks breiks trousers
breekums   very short trousers
breer breer brier
breeshle breeshle rush
breest breist breast
Breetish Breitish British
breid breed bread
breil breel race
breinge breenge barge
brent   brand
brent   straight
bress   brass
breuk bruik+ bruke+ brook broke
brew broo+ brou liquid
brewster   brewer
bricht   bright
brickle   brittle
bridle   wedding
brie   v. barley-brie
brief   writ
brier   briar
brig   bridge
brig o Dee   Bridge of Dee
bring   bring
brinkie   comely
brisket   breast
brither   brother
brittle   difficult
broad-claith   broad-cloth
broch   burgh
Brochheid   Burghhead
brocht   brought
brochten   brought
Brochtie   Broughty Ferry
Brochtoun   Broughtown
brock   badger
brockit   having black and
brod   goad+ board+ having
brog   pierce
broggle   bungle
brogue   a trick
broo   soup
brooses   wedding races from the church to the home of the bride
brose   oatmeal dish
brose   soup
brose   a thick mixture of meal and warm water; also a synonym for porridge
broth   soup
brou broo brow
brouk brook soil
broun broon brown
brounkaities   bronchitis
brousle broosle crush
browden   pamper
browster wives   ale wives
brucken   broken
bruckle   brittle
brucklie   brittle
brugh   a burgh
bruim brume broom
Bruimhaa   Broomhall
bruind   flare
bruit   brute
brulyie brulzie brawl
brulzie   brulyie
brume   broom (the shrubs cytisus or genista)
brung   brought
brunstane   brimstone
brunt   burnt
Brunteelan Brunteilan Burntisland
brushers   bottles of beer
brust   burst
bubbliejock bubblyjock turkey
bucht   sheep pen+ bay
bucket   pale
Buckhyne Buckhine Buckhaven
buckie   dim. of buck; a smart younker
buckle   a curl
Buckskin   Virginian: the buckskin kye
bud   had to
budget   tinker's bag of tools
buff   to bang
buffits   mumps
bug   built
Bughtin   folding
buird burd table+ board
buirdlie burdly stalwart
buirdly   stalwart
buit bute+ bit boot
bul   bull
buller   bellow
bullie   bullfinch
bum   drone
bum   the buttocks
bum   to hum.
bum-clock   beetle
bumbaizie   confuse
bumbee   bumble-bee
bummle   hum+ a wild bee
bummle   a drone
bund   bound
bunker   a seat
bunnet   bonnet
bunters   harlots
burdies   dim. of bird or burd (a lady); maidens
bure buir bore
burgenet   duvet+ quilt
burn   burn+ stream
burn burnie stream
burnewin   the blacksmith
burnie   dim. of burn
burns nicht   25th January
burr-thistle   spear-thistle
burrae burra burrow
burst   burst
bursten bursen burst
burstit   burst
bus   omnibus
busk   adorn
busk   to dress; to garb; to dress up; to adorn
buss   bush+ dress
busskie   bushy
bussle   bustle
but bit but+ except+ outer
but   without
but   butt
butter   butter
buy   buy
by   by+ past
by   beside
By himsel   beside himself
by wi't   done for+ as good as
Bye attour (i.e.   by and attour
bygae   pass
bygane   past times
bygate   byway
bygaun   passing
byke bike bees+ wasps or ants nest
Byke   a bees' nest; a hive; a swarm; a crowd
byle bile boil
bylt biled boiled
byne bine bowl+ washtub
byordinar byordnar unusual
byous   special
byre   cow shed
byspale   wonderful
ca'   call
ca' thro'   work on
ca'+ ca'd   call+ called
caa ca'+ caw call
caad ca'd called
caain   vocation
cabbitch   cabbage
cabble   quarrel
cack   defecate
cackie   defecate
caddie   carrier+ bearer
cadge   peddle wares+ carry
cadger   carrier+ disagreeable
cadger   a hawker (especially of fish)
cadie   a mans cap
cadie   caddie
caff   chaff
cahoutchie cahoochie rubber
cailleach   old woman
caird   card+ tinker
cairiage cairriage carriage
cairie kerry+ cairrie+ cairry carry
cairie-on   behaviour
cairiet   carried
cairn   pile of stones
cairpet   carpet
cairt   cart+ map
CAIRT   cart
cairts   playing cards
caition   deposit+ caution
caiver caver mumble
Calf-ward   grazing plot for calves
Callan   callant
CALLAN   boy
callant   youth
caller   fresh
Caller   cool
Callet   a trull.
cam   came
camceil   sloping ceiling
cammelt   crooked
camshauchle   disordered
camsheuch   crabbed+ cross grained
camsteirie camsteerie+ camstairie perverse+ difficult to
can kin may / can
canalyie   rabble
candibrod   sugar-candy
cangle   wrangle
canker   fret
cankert   ill-tempered
cankrie   crabbed
cankrif cankrife cankering
canna canny+ cannie may not / can't
cannach   cotton grass
cannae canna cannot
cannie canny gentle+ skilful etc.
Canniest   quietest.
Cannilie   cannily
canny   carefully
canny gaun   easy going
cant   sing softly
cantie canty cheerful+ happy
cantle   lilt
cantrip   magic spell+ frolic
Cants   merry stories
canty   contented
Cape-stanc   copestone
caper   caper
capercailzie capercaillie the game bird
capernoitie   capricious+ crazy+ irritable
capestane caipstane capstone
carb   wrangle+ quarrel
care caer care
Care na by   do not care
carefu carefae+ carefie careful
carfuffle curfuffle disorder
cark   care+ worry
Carl   carle
carl+ carls   fellow+ fellows
carl-hemp   male-hemp
carle   old man
carlie   a manikin
carlin   carline a middle-aged
carline carlin old woman
Carline's lowp   Carlups
Carmagnole   a violent Jacobin
carnaptious   irritable+ quarrelsome
carrant   expedition+ sudden
CARRY   firmament
carsackie   an overall
carse   land along river bank
Cartes   playing-cards
Cartie   dim. of cart
carvie   caraway
cast   cast
castock   cabbage stalk
cat's een   germander speedwell
catalog catalogue register
catch   catch
catch-the-plack   the hunt for money
catchen   caught
catcht   caught
catter   to make a noise by striking; to babble; to prattle
cattle   birds and beasts in
caucht   caught
caudron ca'dron caldron
cauf ca'f calf
Cauf-leather   calf-leather
cauk kalk chalk
caul+ cauld   cold
cauld caul'+ caal'+ cald cold
cauldrif cauldrife chilly+ indifferent
cauldron   caldron
caum ca'm calm
Caunadae   Canada
caunle can'le candle
Caunlemass   2nd February
caup   cap
Caup   a wooden drinking vessel.
caur   car
caur   calves
cause   cause
causey causie+ cassie causeway
causey-cleaners   causeway-cleaners
caustrim   Coldstream
cavie   a hen-coop
caw ca' drive
Cawcuttie   Calcutta
cawd ca'd drove
cawf cauf+ cauff+ caff chaff
ceetie ceety+ ceitie city
ceevil cievil civil
ceilidh   dance+ social gathering
cep   except+ unless
cepna ceptna except not
certies   certainly
chack check nip+ a notch or groove
chaff   chafe+ rub+ wear
chaft   chin+ jaw+ cheek
chaft blade   jaw-bone+ cheek-bone
chafts burst their chafts came unstuck
chaiple   chapel
chairge   charge
Chairlstoun   Charlestown
chaise   carriage
chamer   chaumer
champ   mash+ crush
chancie chancy lucky
change-house   tavern
channel   a gutter
channer   grumble+ shingle+ gravel
chanter   bagpipe chanter
chantie   chamber-pot
chap   knock+ strike a bargain
chap   a fellow
chap   to strike
chapman   packman
chapman   a pedler
chapper   door knocker
chatter   shatter
chattert   nibbled+ frayed+ tattered
chaumer chalmer chamber + room
Chaup   chap
chaw chow chew+ provoke+ make
cheap chape+ chaip cheap
chear   cheer
chearfu'   cheerful
chearless   cheerless
Cheary   cheery
cheat chate+ chait cheat
Cheek-for-chow   cheek-by-jowl (i.e. close beside)
cheen cheen+ chine chain
cheenge cheinge change
cheenie cheinie+ cheeny china+ porcelain
cheep cheip whisper+ squeak
Cheep   peep
cheet(ie) cheitie+ chittie a cat
cheordag   geordy
cherlie   Charles Edward Stewart (Bonnie Prince Charlie)
chevalier   Bonnie Prince Charlie
chief cheif friendly+ chief
chiel cheild+ chiel lad+ young man+ fellow
chiel   lad
child chilld child
childer   children
Chimla   chimney
chimley chimbley chimney
chimley-heid   mantelpiece
chincoch chincough whooping-cough
chitter   tremble+ shiver+ chatter+
Chittering   shivering.
chock   choke
chosen   chosen
choukie chookie chicken
chowe   chew+ a quid of tobacco
Chows   chews
chuck   a hen
chuckie   dim. of chuck
chuckie-stanes   pebbles
chuffie   fat-faced
chuise chuse choose
chuist   chosen
chum   accompany
chuse   to choose.
cit   the civet.
cit   a citizen
clachan   village+ hamlet
Clachan   a small village about a church
clachan   village
claed   clothe
claeding   clothing
claes   clothes
clag   clog+ smear+ block up
claik   gossip+ a barnacle
claith   cloth
claithing   clothing.
clamihewit   a blow+ a thrashing+ uproar
clamjamfrie clanjamfrie+ clamjamphry a mob+ vulgar crowd
clang   clung p.t.
clankie   a severe knock
clap   the clapper of a mill
clapped oot   worn out
clark   a clerk
clarkit   clerked
clart clairt+ clert soil+ stickiness+ mud+ dirt
clart(ie)   dirty
clarty   dirty.
clash   an idle tale; gossip
clash   to tattle.
clashmaclavers clashmaclaivers gossip
clatch   splash+ dirty person
claucht claught+ clacht grasped
claught   clutched
claughtin   clutching
claut   clutch+ hoe+ handful+ claw
Claut   to scrape
claver claiver gossip
claver   clover
clavers   gossip
claw   a scratch
claw   to scratch
clay-cauld   clay-cold.
claymore   a two-handed Highland sword
clean   perhaps+ probably
cleck cloak hatch
cleckin   a brood
cleckin-hen   brooding hen
cleed   to clothe
cleek cleik catch+ hook+ grasp+ link+ snatch
cleekit   grasped
cleg   gadfly
cleid cleed+ claid clothe+ clad
cleuch cleugh gorge+ ravine+ cliff+ crag
cley   clay
clim clim' climb
clinch   limp
clink   strike+ a rough curling stone
clink   a sharp stroke; jingle
clink   money
clink   to chink
clink   to rhyme
clinkin   with a smart motion
clinkum   clinkumbell
clips   shears
clish   repeat gossip
clish-ma-claver   gossip
cliver cluver+ klivver clever
clocher   expectorate
clocher   bronchial mucus+ to clear
clock klok brood
clockbees   flying beetles
clocker   beetle
clockin-time   clucking
clood   cloud
cloods   clouds
cloot   cloth+ patch+ hit
cloot   the hoof
clootie   cloots
close n. closs narrow alley to a courtyard
close v.   close
clour cloor bruise
clour   a bump or swelling after a blow
clout   a cloth
clout   to patch
clouts   clothes
clowe   a clove
clowt clout strike+ slap
clud   a cloud.
cludgie   lavatory (slang)
cluif clufe hoof
cluit cloot+ clute hoof clove
clunk   to make a hollow sound
clype clipe inform
clyte clite rap knuckles
coat cwite coat
coatbrig   Coatbridge
coble   a broad and flat boat
cock   the mark (in curling)
cockie   dim. of cock (applied to an old man)
cockinnie   Cockenzie
cockle   scallop+ totter
cocks   fellows
cod coad cod
Cod   a pillow
coff   buy
coft cofft bought
cog coag pail
cog   a wooden drinking vessel
coggie   dim. of cog
coil   Coila
cole   haystack
colf   fill in+ stop up
collieshangie   brawl+ uproar
collogue   conference
collop   slice of meat
collop   portion
comatee   committee
come cum come
comed   came
comen   came
commands commans the ten commandments
compare compeir+ compear appear before court
complein compleen complain
complouter complooter agree+ fit in or mix with
conceit consait conceit
confab   talk
conflummix   an unwelcome surprise
confuise   confuse
connach   waste+ spoil+ consume
conseeder conseider consider
conteen contein contain
conteena conteina continue
conter   oppose+ against
contermacious contermatious perverse
contrar contrair contrary
convoy   escort+ accompany
cooch   couch
cood   cud.
coof   v. cuif
cookit   hid
cooncil   council
coonsel   counsel
coont   count
coor   cover
coordly   cowardly
coorse   stormy+ course+ coarse
coorted   courted
cooser   a courser
coost   cast
cootie   a small pail
cootie   leg-plumed
corbie   crow
corbies   ravens
cordiner   shoemaker
core   corps
corn mou   corn heap
corn't   fed with corn
corp   body+ corpse
corrie-fistit caur-+ caurie- left+ left (handed)
corrieneuch   converse
corse   corpse
corss   cross
cosy cosie cosy
cottar cotter cottager
cou coo cow
cou'dna   couldna
couart cooart+ cooard coward
coud coud+ cud could
couer coor+ cooer cower+ crouch
coum cu'm+ coom culm
countra   country
coup   to capsize
couross   culross
couter cooter nose
Couter Cooter Coulter
couthie couthy agreeable+ comfortable
couthie   couthy
couthy   affable
cowe   to scare
cowe   to lop
cowp coup overturn+ buy or trade
cowper   a horse dealer
cowt   colt
crabbit   bad tempered
crack   chat+ news
crack   tale; a chat; talk
cracker craker boaster
crackin'   gossiping
craft   a skilled trade+ cunning
craft   croft
craft-rig   croft-ridge
craichle   croak
craig   crag+ neck
craig   the throat
craig   a crag
craigie   dim. of craig
craigy   craggy
craik   croak
craik   the corn-crake
craitur   creature
cramassie   crimson
crambo-clink   rhyme
crambo-jingle   rhyming
crammock   crooked staff+ walking stick
cran crann iron tripod over fire for pots
cran   Scots measure of herring (37 1/2 gallons)
crane   cranberry
crank   difficult
crankie   unsteady+ insecure
crankous   fretful
cranks   creakings
cranreuch   hoar-frost
crap   crop
craw craa crow
craw   crow+ boast
crawin'   crowing
crawn   crowed
crawt   crowed
creash creish grease
creashie   greasy
creel creil basket+ creel
creel   an osier basket
creenge creinge cringe
creep creip creep
creepie   three legged stool
creepie-chair   stool of repentance
creepie-stuil   child's stool
creepit   crept
creeshie   greasy
creuk crook+ cruke+ cruik hook+ lameness+ lame
crew   crowed
crib   curb
crochle   cough
crock   kill
crocks   old ewes.
cronie crony companion
crooded   cooed
croods   coos
croon   moan
croon   to toll
Crooning   humming
Croose   crouse
crottle   crumble+ a lichen
Crouchie   hunchbacked
croud crood crowd
croun croon crown
crouse   arrogant
crousely   confidently
crouss crooss+ croose cheerful
crowdie   a soft cheese
crowdie   meal and cold water
crowdie-time   porridge-time (i. e.
crowlin   crawling
crub   curb
cruddle   congeal
cruds   curds
cruisie crusie a lamp
cruive cruve fish trap+ pen
cruldge   contract+ cower+ crouch
crummie   a horned cow
crummle crum'le crumble
crummock   short stocky
crump   crisp
crunkle krunkil rumple
crunt   a blow
cruppen   crept
cruppen   shrunken
cry   call+ name
cryne crine shrink
cuddie cuddy donkey
Cuddle   to fondle
cude   hair-brained
cuid cood+ cude cud (cows)+ shallow dish
cuidna cudna couldn't
cuif coof+ cufe+ kufe fool
cuil cule cool
cuisin kizzen cousin
cuist   cast
cuisten   cast
cuit cute ankle
cuitch   caught
culyie   fondle+ cherish+ coax
cummer cum'er cumber
Cummernaud   Cumbernauld
cummock   v. crummock
cundie cundy drain
cunyie cunzie coin+ gutter
curch   a kerchief for the head
curchie   a curtsy
curcuddoch   sitting side by side
curler   one who plays at curling
curmurring   commotion
curn   a few
curpin   the crupper of a horse
curple   the crupper
curran curn currant
currie   small stool
curtchie   curtsey
cushat   the wood pigeon
cushat   starling
cushie   ring-dove
custock   the pith of the colewort
cutes   feet
cuttie cutty short
cuttle   hare
cutty   short
cutty stool   wooden chair in which one had to sit in full view of the congregation if one was caught sinning
cutty-stools   stools of repentance
dab   peck+ pierce+ push
dabbitie   ornament+ a picture game
dad   daddie
dae dui do
daein   doing
daez't   dazed
daff   play+ flirt
daffin   larking
daft   mentally deranged
daftlike   foolish
dagie   marbles game
daich daigh dough
daidle   dawdle
dails   planks
daimen icker   an odd ear of corn
daith deeth death
dale   deal plank+ portion
dam   pent-up water
dambrod   draughts board
damie   dim. of dame
dams damss game of draughts
dane   done
dang   struck
dang   pret. of ding.
dang   to hit with a blunt object
danton   v. daunton
darena   dare not
darg   a day's work
darger   casual labour
darklins   in the dark
dask   a pew
daud dod+ dad strike+ a large piece
daud   to pelt
Daulkeith   Dalkeith
daunder dander+ dauner stroll
daunle   dandle
daunton   subdue,daunt
dauntonly   bravely
daur   dare
daur't   dared
daurd   dared
daurk dawrk dark
daurken   darken
daurna darena+ darenae daren't
daurnae   dare not
daurs   dares
daursay   suppose
daut   pet+ fondle
Daut   dawte
daver   wander aimlessly
Daviely   spiritless.
daw daa dawn+ a lazy person+ slut
dawds   lumps
Dawgittie   Dalgetty
dawin   dawn
dawk   drizzle
dawt   caress
dawtingly   prettily
De'IL   devil
dead   death
dead-sweer   extremely reluctant
deal dale+ dail deal
dealer   trader+ dealer
deave deive+ dieve deafen
deave   deafen
dee   die
dee'd   died
deed   indeed+ to be sure
deek deik a glimps+ a look
deem deim doom
deemster deimster judge
deer deir deer
deevil deivil devil
defeat defait defeat
defender   defendant
deg   pierce
deid   dead
deif deef deaf
deil   devil
Deil-haet   nothing (Devil have it)
Deil-ma-care   Devil may care
del dell delve
Deleeret   delirious
deleerit deleirit delirious
delf   hole or pit
delite delyte+ delicht delight
delvin   digging
demit   resign
den   valley
denner dainer+ dainner dinner
dentielion dentylion dandelion
depone   deposit
derf   difficult
dern   hide
dern   darn
Dern'd   hid.
dert dairt dart
descrive   to describe
deser deserr deserve
destrict destrick district
deuk jouk+ jeuk duck
deval devall cease
Devel   a stunning blow
diced dyced chequered
dicht   wipe
dichtie   dirty
did duid+ daed did
Diddle   to move quickly
didna didny+ didnie+ daedna didn't
didnae   did not
diein'   dying
difeecult difeecwalt+ dificwalt difficult
differ   quarrel+ dispute
dight   to wipe.
dight   winnowed
dighty   foul
dill   soothe
dilse   dulse (seaweed)
din   noise+ mousy coloured+
din   dun
ding   strike+ hit
dingle   tingle
dink   spruce
dink   trim
dinna dinny+ dinnie don't
dinnae   do not
dinnle   shake
dint   affection+ liking
dird   strike
dirdum   tumult
dirk durk short dagger
dirl   vibrate
dirlie-bane   funny bone
dis diz+ daes does
disjaskit   dejected
diskiver discuiver+ diskivver discover
disna daesna doesn't
dispone   arrange
dit   obstruct+ close+ block
div   do
divna   don't
divot divvot turf
diz'n   dizzen
Dizember   December
dizzen   dozen
docht   could
dochter   daughter
dochtna   cannot
docken doaken dock plant
dod   chunk
doddie   hornless bull+ cow or sheep
doesnae   does not
doilt   dazed+ confused+ wearied
doit   small copper coin
doited   muddled
doiter   stumble
doitert   witless
dominie   headmaster
donnert   stupid
donsie   vicious
dooble   double
doocot doucot dovecote
dool   wo
doolfu'   doleful
doon   down
doonfa'   downfall/setting
door dure+ doar door
dort   sulk
dorty   pettish
doss   tidy
dottelt   senile
dou doo dove
douce   gentle
douce   douse
douce   doucely
doudl'd   dandled
dought (pret. of dow)   could.
douk dook dip+ bathe+ duck
Douked   ducked.
doun doon down
dounfaa   downfall
dounhauden   oppressed
dounsittin   sitting
doup   the bottom
doup-skelper   bottom-smacker
dour   sullen
dour-doure   stubborn
dout doot doubt
douth dooth depressed+ gloomy
dover   doze
dow   dowe
dow   a dove
dowe dow to be able to
dowe   fade away+ wither
doweless   feeble
dowf duff gloomy
dowie   sad
dowie   drooping
dowilie   drooping
Downa   can not
Downa-do (can not do)   lack of power
dowp   the bottom of an eggshell
dowp   bottom+ buttocks
dows   dares
dowt   cigarette-end
doylt   stupid
doytin   doddering
doze   stupefy+ stun
dozen   become cold or numb
dozen'd   torpid
dozen't   confound it
dozent   stupefied+ dazed+ stupid
dozin   torpid
drack   absorb
drade   dread+ dreaded
draff   draff+ dregs
draible   besmear+ dribble
draig drag motion of the tide
draigelt   soaked+ besmeared
draigl't   draggled
draigle draggle bedraggle+ dirty+ mix
draik   soak+ drench
drake   drake
drank   drank
Drant   prosing
drap   drop
drappit   dropped
draucht   draught
draunt   drone
draunting   tedious
drave   drove
draw draa draw
drawn   drew
dree drie endure
dreel driel+ dreil drill
dreep dreip drip
dreepin'   dripping
dreg draig dredge+ drag
dreglins   dregs
dreich   tedious+ dull
dreich   gloomy
dreid dreed dread
dreidit   dreaded
dreidit   dread
dreigh   v. dreight
dreigh   tedious
drew   drew
drib   a drop (liquid)
dribble   drizzle
dribs   dregs
driddle   to toddle
drien   driven
dring   loiter
drink   drink
drive dryve drive
drob   prick
droddum   the breech
drog droag drug
drone   part of the bagpipe
droop-rumpl't   short-rumped
droucht   drought
drouchtit   parched
drouk drook drench
droukit   wetted
droun droon drown
drount   drowned
drouth drooth thirst
drouthie   thirsty
drouthy   thirsty
drow   wet mist
drowe   cold wet mist+ drizzle
drucken   drunken+ drunk
druken   drucken
drum   hillock+ ridge
drumlie   muddy
drumlie   crowded
drumlin   glacial deposit
drummock   raw meal and cold water
drunken   drunk
drunt   the huff
drunts   the sulks
dry   thirsty
dryte drite defecate+ dirt
dub dib a puddle
dubs   mud
duddie   ragged
duddie   worn out
duddies   dim. of duds
duds   rags+ clothes
dug dowg dog
duin dune+ din done
duin   ready +done+ finished
dule dool grief
Dumfaurlin   Dunfermline
dumfoond dumfoon dumfound+ amaze
dumfounder dumfooner amaze
dumfoundered   dumfounded
dumfoundert   amazed
dumpie   depressed
dumplin   dumpling
dung   struck
dung   v. dang
dunk   dank+ moist+ damp
dunner dunder rumble
dunt   hit+ blow
dunted   throbbed
dunts   blows
durk   dirk
durst   dared
durstna   dared not
dusht   pushed or thrown down violently.
dwaible dwabble pine+ feeble
dwall dwal dwell
dwalling   dwelling
dwalt   dwelt
dwaum dwam swoon
dwaumie dwamie sickly+ feeble+ dreamy
dwyne dwine dwindle
dyke dike wall
dyke   a fence (of stone or turf)
dyst doist a blow+ a thud+ fall or
dyte dite writing+ compose+ indite
dyte doit act foolish+ crazed
dyvor   a bankrupt
e'e e'ed eye+ eyed
e'e   eye.
e'ebrie   eyebrow
e'en   very well+ even
e'en   evening
e'er   ever
ear'   early
earlie   early
earn   eagle
east aist east
easter aister farther east
eastlin   eastern
eastmaist aistmaist