Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Monique Wanted: Songs for alcoholics! (220* d) RE: Wanted: Songs for alcoholics! 27 Apr 22


Here are the lyrics in Yiddish characters:

ליגט בערל דער אַלטער שיכּור

פֿון זינט דער מאָנאָפּאָל יז אַף דער װעלט
בין איך אױף אים אין כּעס.
עס קאָסט מיך אָפּ אַ מאַיאָנטיק מיט געלט
און איך טרינק אַזױ װי פֿון אַ פֿאַס.
איך נעם דאָס פֿלעשעלע אין מײַנע הענט
און איך קלאַפּ דעם קאָרעצל אַרױס,
צעברעכט זיך דאָס פֿלעשעלע אין מײַנע הענט
און דער בראָנפֿן גיסט אַרױס.
אײַ-אַײַ-דײַ-דײַ….

חײַנט װעל איך מיט מײַן װײַבעלע זיך צעקריגן;
זי װעט נאָך האָבן צו געדענקען.
װיפֿל מאָל איך האָב איר שוין פֿאַרשװיגן,
חײַנט װעל איך איר נישט שענקען..
כ’האָב גענומען דאָס פֿלעשעלע מיט בראָנפֿן,
געלײגט האָבאיך אים צו קאָפּנס.
סע כאַפּט זיך אױף די פּלוניטע בײַ נאַכט,
און זי טרינקט עס אָיס ביזן לאָצטן טראָפּן.
אײַ-אַײַ-דײַ-דײַ….

אױ װײ, רבונו-של-עולם,
דו ביסט דאָך אַ האַרציקער ריכטער.
זאָל שטענדיק רעגענען מיט בראָנפֿן און מיט ביר,
איך װיל קײן מאָל נישט זײַן ניכטער.
אױף מײַן קכֿר זאָל זײַן אָנגעגאָסן.
מיט בראָנפֿן און מיט ביר.
דאָס איז בײַ מיר דער יקר.
און אױף מײַן מצכֿה זאָל שטײַן אָנגעשריבן:
"דאַ ליגט בערל דער אַלטער שיכּר".
אײַ-אַײַ-דײַ-דײַ….

דאָ ליגט בערל דער אַלטער שיכּור


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.