L'INGLESINA
1 E l'era il fiöl d'un conte e voleva pià mujé
Lui voleva l'inglesina, perché figlia d'un cavalier (x2)
2 La sera l'impromete e la notte la sposò
E poi l'indoman matina verso Merica se ne andò
3 L'ha fai seicent chilometri senza mai parlar
E poi ne fece altri cento, poi cominciò a sospirar
4"Cosa sospiri oi mia, cosa sospiri tu?"
"Io sospiro la mia o mamma che non la rivedrò mai più"
5"Oh se sospiri questo hai tutte le ragion,
oh ma se tu sospiri d'altro, il pugnale l'è preparà."
6 "Che mi presta signor conte, che mi presta il suo pugnal?
Ho da tagliare un ramoscello per far d'ombra al mio caval!"
7 Appena lo ebbe in mano sul cuore lo piantò.
E poi volta indré il cavallo, verso casa se ne andò.
8 Appena arriva in piazza suo fratello comincia dir:
"Oh come mai sorella mia, come mai ritrovarti qui?"
9 "Due brutti assassini m'hanno ucciso mio marì.
Oh se vuoi che dica il vero, l'ho ucciso propi mi." | THE YOUNG ENGLISH GIRL
1 He was the son of a count and he wanted to take a wife
He wanted the young English girl, because she was the daughter of a knight (x2)
2 In the evening he got engaged to her and at night he married her
And then the next morning towards Merica he went.
3 She did six hundred miles without ever speaking
And then she did another hundred, then she began to sigh
4 "What do you regret oh sweetie, what do you regret?"
"I regret my mother for I'll never see her again"
5 "Oh if you regret this, you are very right,
Oh but if you regret someone else, the dagger is prepared."
6 "Will you lend me, sir, will you lend me your dagger?
I have to cut a twig to shade my horse!"
7 As soon as she had it in hand, in his heart she planted it.
And then she turned her horse back, toward home she went.
8 As soon as she reached the square her brother began saying:
"Oh how come, my sister, how come to find you here?"
9 "Two evil murderers killed my husband.
Oh if you want me to tell the truth, I killed him myself." |
sj