The plantation origins of the song as a whole are clear enough, Spaw.

But Joybell is saying maybe the chorus was taken from an older bird-scaring song which may have crossed the Atlantic at some time in the past.