Maybe so - but the outcome is that the British Government have now in effect said that Spanish doctors are not competent to decide whether a Spanish-speaking defendant is fit to stand trial, and that Spanish justice is not to be trusted. Coming from a representative of the British justice system, with its record, that is pretty rich.