Something here might help you narrow it down:

http://www.petplace.com/cats/facial-swelling-in-cats/page1.aspx

http://www.ehow.com/about_6372886_cats-eye-swollen-running.html