REW DI RANNO (Welsh)
Diofal yw’r aderyn,
ni hau, ni fed un gronyn,
heb un gofal yn y byd,
mae’n canu hyd y flwyddyn.
Cytgan:
Dymili dymili dymili dymili,
dymili dymili dymili dymili,
rew di rew di ranno.
Heb un gofal yn y byd,
mae'n canu hyd y flwyddyn.
Fe eistedd ar y gangen,
gan edrych ar ei aden,
heb un geiniog yn ei god,
yn llywio a bod yn llawen.
(Cytgan:)
Fe fwyta'i swper heno,
ni wyr yn lle mae'i ginio,
dyna'r modd y mae yn byw,
a gad o i Dduw arlwyo.
(Cytgan:) | CAREFREE IS THE BIRD
Carefree is the bird,
doesn’t sow, doesn’t reap one grain,
without a care in the world,
singing through the year.
Chorus:
Dimilee dimilee dimilee dimilee,
dimilee dimilee dimilee dimilee,
reh-w dee reh-w dee ran-o.
Without a care in the world,
singing through the year.
Sitting on the branch,
looking at it’s wing,
without a penny in it’s pouch,
ruling [over us?] and being merry.
(Chorus:)
It eats it’s supper tonight,
not knowing where it’s lunch will come from,
that’s the way it’s life is,
it leaves it to God to provide.
(Chorus) |