My theory would be, the tune was played everywhere and lyrics got added according to local lore. Just a theory, but it allows some strain to be later collected and sung by the deft Willie - no slouch at recognizing a good tune - but also ungarred by Mr Maynard.